James Jones no escribió Ulises
Siempre hay sorpresas cuando ves como la gente llega a tu página web, sobre todo en las búsquedas que realizan en Google. Una de las que me ha hecho más gracia y que me ha obligado a clickar para ver en la posición que aparecía es ésta que alguien hizo a través de Google Perú:
Por supuesto quien escribió Ulises fue James Joyce y no James Jones, que aunque parezca mentira y por pura chiripa para el que lo buscaba, es también un 
escritor de renombre. Concretamente James Jones es conocido por escribir un libro muy famoso que dio lugar a una oscarizada película mucho más famosa aun, con uno de los besos más apasionados de la historia del cine, protagonizado por Burt Lancaster y Deborah Kerr.
La película es «De aquí a la eternidad» de Fred Zinnemann, y también contaba entre sus actores con Montgomery Clift, Frank Sinatra que ganó el Oscar al mejor actor secundario, y Donna Reed que tambió ganó el suyo a la mejor actriz secundaria.
Tengo la película en VHS y la he visto bastantes veces, pero nunca había reparado en el dato de que estaba basada en una novela de James Jones. Leyendo un poco sobre este escritor, he visto que también es suya la novela en la que se basa otra película famosa y esta más moderna, «La delgada línea roja» de Terrence Malick.
Nunca mejor dicho que de los errores se aprende, y lo bueno es que con Google aprendes hasta con los errores de otros. Como dice Buenafuente, «No te acostarás sin saber dos o tres cosas más», que por cierto, el otro día vi en la FNAC que hay un libro que se titulo exactamente así.
Pienso que «La delgada lìnea roja» es una muy buena novela destrozada por la traducciòn de F. Santos Fontenla, si bien el film basado en ella, que dirigio Terrence Malick (con Sean Penn, John Cusack, George Clonney, Nick Nolte y otros grandes actores), difiere sustancialmente de ella. Lo hace para bien, superando inclusive el mensaje crìtico hacia el Ejèrcito de EEUU comùn en las obras de Jones. Malick presenta un panorama excento de todo patriotismo y coloca en una isla la conjunciòn de la naturaleza y el hombre en sus aspectos màs bellos y sòrdidos. Muestra los contrastes entre los jefes y los soldados revelando el ansia de gloria de aquellos y el miedo, los sentimientos y los interrogantes sobre el sentido de la vida de estos. Nunca pude leer totalmente «Ulises» de James Joyce, considerada como obra fundamental de la literatura. No asì el libro de Jones. Sin saber con precisiòn las razones, se me ocurre que Jones se acerca màs a los clàsicos que Joyce.
Entonces he de tener un inédito de James Jones… se llama «La Pistola». Llegué al nombre James Jones por el nombre -y por los libros sobre todo- de Henry Miller. El caso es que aún no puedo desenmarañar el posible engaño con el libro La Pistola. Que me salió dos pesos, dicho sea de paso. Si alguien sabe algo, puesto que el libro apenas si tiene tapa, agradeceré con libaciones a los dioses.
No es un inédito. Es un relato largo (o novela corta, como prefieras) que publicó en 1959. Lo tengo en tareas pendientes.
A mí me ha traído hasta aquí una búsqueda en google del james jones original, aunque eso ya lo sabrás por lo que veo. Me estaba documentando un poco para escribir algo sobre La delgada línea roja, un libro que me encantó. La película no me decepcionó. Sin embargo De aquí a la eternidad me pareció demasiado patriotera. Aunque claro, eso en tiempos de guerra se disculpa.
Curioso post, curiosa web.